Майдан / Статті  

додано: 22-10-2003
Роман Ревкнів: Нова кампанія української спільноти щодо "Нью-Йорк Таймс"
Українські Архіви та Новини www.uanews.tv

Версія до друку // Редагувати // Стерти // URL: http://maidan.org.ua/static/mai/1066840480.html

Інтернаціональна кампанія під лозунгом „Вчинити справедливо”, що спрямована на видавця Нью Йорк Таймс Артура Шульцбергера молодшого, почалася у вівторок 14-го жовтня 2003 року. Кампанія, що організована Українською канадською асоціацією громадянських прав (UCCLA) за співпраці з українськими організаціями з усього світу, має надію переконати пана Шульцбергера повернути американську Пулітцерівську Премію кореспондентів 1932 року, якою було нагороджено Уолтера Дюранті.

Уолтер Дюранті, народжений у Великій Британії, зараз є широко визнаним апологетом радянської влади, який опублікував багато дезінформуючих матеріалів щодо радянських умов у своїх статтях для Нью Йорк Таймс на початку 1930-х років. Зокрема, він був звинувачений у покриванні Голодомору (штучно створеного геноцидоспрямованого голоду) у 1932-1933 роках в Радянському Союзі. Близько 10 мільйонів українців (чверть населення України) загубили життя у тім, що зараз є визнаним як величезніша та найжахливіша в Європі програма етнічної чистки 20-го сторіччя. Доступ засобів масової інформації був у той час строго обмежений та знаходився під наглядом Радянської влади.

Дюранті мав деякий доступ до справжніх подій в Україні того часу, але його прагнення до успіху та особистого визнання було більшим за сумління. Дослідження показало, що у вересні 1933 року Британський уряд мав ствердження Дюранті, яким той визнав факт смерті близько 10 мільйонів людей в умовах голодування у 1932-33 роках. Проте відкрито Дюранті відмовився від таких доповідей та пізніше обмовляв тих журналістів, які відважно намагалися розповісти істину у інших газетах ніж Нью Йорк Таймс.

Коментуючи цьогорічну кампанію протесту проти нагородження Пулітцерівською Премією, керівник з досліджень UCCLA доктор Любомир Луцюк сказав: «У травні цього року ми подали вимогу до Комітету Пулітцерівської Премії щодо скасування премії Уолтера Дюранті зважаючи на його незаперечну роль сталінського апологета до, за часів та після Голодомору. Ми розуміємо, що Комітет зараз розглядає це питання і оголосить своє рішення у листопаді. Десятки тисяч людей зі всього світу підтримали цю першу кампанію надіславши поштові листівки та електронні повідомлення, а мільйони українців та друзів України зараз чекають на рішення Комітету, покладаючись на те, що Комітет прийме саме правильне рішення. Звичайно, скасування нагороди Дюранті гарантувало б бездоганність самої Пулітцерівської Премії через те, що її назва не асоціювалася б з іменем собікорисливого захисника масового вбивства. »

Коментуючи останню кампанію Нью Йорк Таймс, доктор Луцюк додав: «Ми зараз також звертаємося до видавця Нью Йорк Таймс пана Шульцбергера з проханням повернути нагороду Дюранті до Комітету Пулітцерівської Премії, незалежно від рішення останнього, що забезпечило б Нью Йорк Таймс, газеті з міжнародною репутацією інформаційного засобу, що притримується найвищих стандартів надання інформації, її незаплямованість постійним асоціюванням з Уолтером Дюранті або премією, на яку він не заслуговує, зважаючи на його зраду самим фундаментальним принципам журналістики.»

Уолтером Дюранті було подано до Пулітцерівської Ради загалом 13 статей, 11 з яких були надруковані у Нью Йорк Таймс, а 2 інші у журналі Нью Йорк Таймс. Раніше пан Шульцбергер відмовився коментувати той факт, що ці роботи було подано, як роботи працівника Нью Йорк Таймс за співпраці з органами сталінської радянської російської влади.

Щоб отримати більш детальнішу інформацію щодо UCCLA та міжнародних зусиль спрямованих на скасування або повернення Пулітцерівської Премії Уолтера Дюранті завітайте до www.uccla.ca або зв’яжіться з доктором Любомиром Луцюком за адресою info@uccla.ca

Переклала з англійської
Наталя Зелікова
natalie@translation-navigator.com
http://translation-navigator.com

Версія до друку // Редагувати // Стерти // URL: http://maidan.org.ua/static/mai/1066840480.html




Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2016. Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail news@maidan.org.ua