першановинистаттізахідцентрвостокпівденькримфорум пошукконтакти  

Министр Терехин дает задний ход

18-04-2005 21:00 // URL: http://maidan.org.ua/static/narnews/1113847241.html
Версія до друку // Редагувати // Стерти

Заявление пресс-службы Терехина:

Министр экономики Терехин не говорил в интервью "Вашингтон Таймс" о разочаровании украинцев в оранжевой революции, это было ошибкой перевода.
Об этом говорится в опровержении пресс-службы, распространенном в СМИ.
http://tribuna.com.ua/news/2005/04/18/26545.html

Перевод на ИноСМИ.ру

Народный переворот, приведший в декабре к власти нового прозападного президента Виктора Ющенко, не оправдал ожиданий населения, - отметил Терехин, - и это представляет угрозу для нового правительства
http://inosmi.ru/stories/01/06/22/3006/218918.html

Оригинал интервью:

The popular revolt that swept the new pro-Western President Viktor Yushchenko to power in December has sent popular expectations soaring back home, Mr. Teryokhin said, posing problems for the new government.
http://www.washingtontimes.com/world/20050414-104150-6320r.htm


Вопрос к публике: кто из троих сбрехнул?

18-04-2005 21:00 // URL: http://maidan.org.ua/static/news/1113847241.html
Версія до друку // Редагувати // Стерти

Увага!!! Сайт "Майдан" надає всім, хто згадується у новинах, можливість розмістити свій коментар чи спростування, за умови належного підтвердження особи. Будь ласка, пишіть нам на news@maidanua.org і вказуйте гіперлінк (URL) новини, на яку ви посилаєтся.




Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2017. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua