першановинистаттізахідцентрвостокпівденькримфорум пошукконтакти  

ВЕЧІР ПАМ'ЯТІ ЛЮДМИЛИ КОВАЛЕНКО: забуті імена маріупольців

20-10-2008 22:31 Київ // URL: http://maidan.org.ua/static/narnews/1224531077.html
Версія до друку // Редагувати // Стерти

Завтра, 21 жовтня о 17.00 в Національному музеї літератури України за адресою: вул. Богдана Хмельницького, 11, відбудеться вечір пам'яті Людмили Коваленко до 110-ої річниці з дня народження .

Людмила Коваленко (прізвище матері - Тохтарова), уроджена
Маріупольчанка. Навчалася, одружилася та мешкала до 1943 року у м. Києві. Далі були Німеччина та США.

Займалася широким спектром роботи - від організації Українського Червоного Хреста у ІІ світову війну до перекладів на українську творів Вольтера, Мопассана (разом із братами Рильськими), "Тридцятилітню жінку" Бальзака, "На щастя дамам" Золя, "Грозову ніч" Жоржа Дюамеля.
Попри те, що ім'я Людмили Коваленко забули, в 60-ті роки в Києві видавали її переклади.

Людмила Коваленко мала великий особистий літературний дробок: ще в Німеччині у 40-х роках відомий український режисер Володимир Бловацький здійснив постановку п'єси "Домаха", а згодом її поставив і український театр в Австралії.

Віримо, що цього 110-го року з дня народження журавочка вже остаточно
долетить до любої Батьківщини, твори письменниці побачать світ в
Україні, творчість стане відомою українському загалу і наша література
збагатиться ще на одне славне ім'я.

Маріупольська діаспора запрошена до участі у оргкомітеті по
увіковічненню пам'яті Людмили Коваленко. Серед найближчіх планів - відкриття меморіальної дошки на вул. Пушкінській у м. Києві та видання зібрання творів письменниці.

Докладна Інформація про письменницю у розвідці Олени Василівни Леонтович у статті "Українська журавочка ще в дорозі додому" у газеті "Слово Просвіти".

Чекаємо всіх зацікавлених завтра на заході, а також ідей та пропозицій на modos.org@gmail.com


Автор: "МАРІУПОЛЬ-на-ДНІПРІ: маріупольське земляцтво Києва" www.azov.at.ua

20-10-2008 22:31 Київ // URL: http://maidan.org.ua/static/narnews/1224531077.html
Версія до друку // Редагувати // Стерти

Увага!!! Сайт "Майдан" надає всім, хто згадується у новинах, можливість розмістити свій коментар чи спростування, за умови належного підтвердження особи. Будь ласка, пишіть нам на news@maidanua.org і вказуйте гіперлінк (URL) новини, на яку ви посилаєтся.




Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2017. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua