першановинистаттізахідцентрвостокпівденькримфорум пошукконтакти  

По сообщению СМИ, немецкий суд присудил "БИЛЬД"...

22-05-2009 22:56 // URL: http://maidan.org.ua/static/narnews/1243022218.html
Версія до друку // Редагувати // Стерти

По сообщению СМИ, немецкий суд присудил "БИЛЬД"...

Стоп-стоп-стоп.

Тут говорят, Луценко-младший суд выиграл. Говорят, суд потребовал опубликовать опровержение.

Подробнее можно?
Суд признал действия Бильда в высветлении конфуза незаконными, неправдивыми, или все-таки: "Потребовал опубликовать версию Луценко-младшего"? 

Версия, изложенная "Корреспондентом" со слов адвоката Луценко:

Судебная палата по делам прессы Земельного суда Берлина решила обязать интернет-издание газеты Bild обнародовать опровержение, составленное сыном министра внутренних дел Украины Юрия Луценко Александром.
Об этом сообщил адвокат Луценко Геннадий Левинский. “Судом вынесено решение в отношении интернет-издания Bild, в котором его обязывают обнародовать опровержение”, - сказал адвокат.

http://korrespondent.net/ukraine/politics/845379

Комментарий Корра, собственно, как в заголовке: "Сын Луценко выиграл суд против Bild", так и в "Сын министра решил судиться с немецким изданием Bild. Он требует опровержения информации о якобы пребывании в аэропорту в составе украинской делегации в состоянии алкогольного опьянения"

Идем к первоисточникам? Немецкое издание "Ukraine-nachrichten" пишет немного в ином ракурсе: 

“Vom Gericht wurde eine Entscheidung in Bezug auf die Internetausgabe von ‘Bild’ getroffen, in der diese verpflichtet wird eine Gegendarstellung zu veröffentlichen”, sagte der Anwalt.
http://www.ukraine-nachrichten.de/index.php?id=1474

Никакого "выигрыша". Никакого "опровержения". Ключевое слово "Gegendarstellung" — "Судом было принято решение обязать интернет-газету "Бильд" опубликовать версию противоположной стороны."

И еще один забавный акцент. Решение суда касается только интернет-версии издания.

Рейтинг полевого командира Майдана летит к чертям. Небезызвестный Ежи Лец говаривал: "государственные харчи человека унифицируют, но государственная водка выявляет немало его индивидуальных черт"

Что и следовало ожидать.

22-05-2009 22:56 // URL: http://maidan.org.ua/static/narnews/1243022218.html
Версія до друку // Редагувати // Стерти

Увага!!! Сайт "Майдан" надає всім, хто згадується у новинах, можливість розмістити свій коментар чи спростування, за умови належного підтвердження особи. Будь ласка, пишіть нам на news@maidanua.org і вказуйте гіперлінк (URL) новини, на яку ви посилаєтся.




Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2017. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua