Вимога щодо провадження справ українською визнана законною

• Україна • Право •

Майдан-ІНФОРМ: 21-05-2008 17:08 // URL: http://maidan.org.ua/static/news/2007/1211378918.html
Версія до друку // Редагувати // Стерти

Печерський суд визнав вимоги адвоката Агєєва проводити досудове слідство державною мовою обґрунтованими.

Суд встановив: досудове слідство і судочинство в Україні провадяться виключно українською мовою

Генеральна прокуратура України намагалася відсторонити адвоката Віктора Агєєва від участі в справі як захисника на підставі:

1) адвокат вимагав видавати йому процесуальні документи державною мовою, в той час як в Одеській області начебто розглядається питання про введення «другої державної мови»,

2) адвокат в своїх скаргах та клопотаннях давав негативну оцінку діям слідчих та суддів.



Сьогодні, 21.05.2008 р. Печерський райсуд (суддя Фінагєєв В.О.) розглянув подання Генеральної прокуратури України про відсторонення адвоката Віктора Агєєва від захисту Сергія Левінчука, що був виданий з Швейцарії в Україну і обвинувачується в організації вбивства директора АРК "Антарктика" Віктора Кравченка. Печерський районний суд м. Києва визнав, що вимоги адвоката Агєєва проводити досудове слідство держаною мовою обґрунтовані. Що норми Конституції таки дійсно повинні мати вищу юридичну силу, і відповідно українська мова є обов'язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади. Суд дійшов висновку (цитата): "Таким чином, норми ст. 19 КПК України щодо мови судочинства можуть застосовуватись лише в тій частині, що не суперечить Конституції України. В такому випадку Генеральна прокуратура України повинна була проводити досудове слідство на державній мові, а особам, що не володіють цією мовою у відповідності до вимог ст. 19 ч. 2 КПК України забезпечити можливість користуватися послугами перекладача"

Отже, судом встановлено, що досудове слідство по справі Левінчука здійснювалося з порушенням Конституції України.

Крім того, суд постановив (цитата): «Посилання слідчого в поданні на неодноразові оскарження захисником дій слідчого, на зловживання захисником його правами та на здійснення тиску на органи досудового слідства, суд не може прийняти до уваги як підставу для усунення захисника від участі в справі, оскільки в передбачених КПК випадках захисник має право оскаржувати дії та рішення слідчого, якщо вважає їх незаконними».

Відтак Печерський районний суд відхилив подання ГПУ про відсторонення адвоката Віктора Агєєва від справи.



За детальнішою інформацією звертайтесь:

80636286869, info@ageyev.com



===================================================

Ця публікація висловлює правову позицію адвокатів у справі в зв'язку з наданням юридичної допомоги згідно з законом (ст. 10 Закону України «Про адвокатуру»

===================================================



Довідково:

Раніше Генеральна прокуратура з таким самим поданням зверталася до Кваліфікаційно дисциплінарної комісії адвокатури Одеської області (детальніше http://www.ageyev.com/cases/levinchuk/2007-12-07.htm ) намагаючись таким чином відсторонити адвоката В.Агєєва від захисту. Але КДКА Одеської області також відмовилась притягати В.Агєєва до дисциплінарної відповідальності на вказаних підставах (http://www.ageyev.com/cases/levinchuk/2007-12-24_KDKA.htm)

Детальніше про справу про організацію вбивства директора АРК "Антарктика" В.Кравченка: http://www.ageyev.com/cases/levinchuk/


Обговорити цю новину у форумі

Майдан-ІНФОРМ: 21-05-2008 17:08 // URL: http://maidan.org.ua/static/news/2007/1211378918.html
Версія до друку // Редагувати // Стерти

Увага!!! Сайт "Майдан" надає всім, хто згадується у новинах, можливість розмістити свій коментар чи спростування, за умови належного підтвердження особи. Будь ласка, пишіть нам на news@maidanua.org і вказуйте гіперлінк (URL) новини, на яку ви посилаєтся.

Ми також вітаємо коментарі, доповнення та виправлення до текстів новин від всіх свідків подій, що згадуються в новинах. Пишіть на news@maidanua.org і вказуйте гіперлінк (URL) новини. Всі цікаві коментарі будуть оприлюднені.