Синоніми "відновлюваної енергетики"

Матеріал з Maidan Wiki

Святослав Караванський про термінологію "відновлюваної енергетики"

1. Слово відновлюваний цілком українське. Усі слов’янські мови споріднені між собою. Російська мова пішла з української, книжну лексику перейняла із старослов’янської мови, яка прийшла на Північ з Києва. Тому про якесь наслідування українцями російської мови говорити важко. Це дві слов’янські мови, споріднені між собою, як також і з чеською, польською, болгарською мовами.

2. Слова відновлюваний та поновлюваний справді синоніми. Щодо їхньої різниці, то досі вони ще не мають дуже широкої сфери вжитку, щоб можна було їх розрізняти. Треба додати, що обидва слова можна заміняти словом відтворюваний.

3. На мою думку, для кращого розуміння змісту відновлюваної енергетики варто вжити приставку само-. І найкраще, мені здається, підійдуть слова самовідновна, або самодостатня.